المصطلحات التي ستواجهها عند التقدم للحصول على تأشيرة روسية — الدعوات، التلكس، القسائم، بطاقات الهجرة والمزيد — بلغة بسيطة.
خطاب الدعوة (Letter of Invitation) هو وثيقة رسمية تصدرها الجهة المضيفة في روسيا (شركة سياحة، شركة أعمال، أو فرد) تؤكد الغرض من زيارتك. بدون هذا الخطاب لن تقبل القنصلية طلب التأشيرة (باستثناء التأشيرة الإلكترونية). تبدأ تكلفة الدعوة السياحية من 19 دولاراً وتصدر خلال 1-3 أيام عمل.
دعوة التلكس هي تصريح إلكتروني ترسله وزارة الخارجية الروسية مباشرة إلى القنصلية عبر قناة آمنة. لا يحتاج المتقدم إلى تقديم نسخة ورقية — القنصلية تراه في نظامها. يُستخدم التلكس غالباً لتأشيرات العمل والأعمال ويستغرق وقتاً أطول (2-4 أسابيع).
القسيمة السياحية هي وثيقة من شركة سياحة معتمدة تؤكد حجز برنامج الرحلة (التواريخ، المدن، الفنادق). تأكيد استقبال السائح هو الوثيقة المرافقة بتفاصيل الشركة. معاً يحلان محل خطاب الدعوة للتأشيرة السياحية. العديد من الخدمات الإلكترونية تصدر كلتا الوثيقتين من 19 دولاراً خلال يوم عمل واحد.
بطاقة الهجرة هي نموذج صغير تملؤه عند دخول روسيا (عادة يُوزع في الطائرة أو عند نقطة الحدود). يختمه ضابط الحدود ويعيد لك الجزء القابل للفصل. احتفظ بها حتى المغادرة — فهي تثبت قانونية إقامتك وتُطلب للتسجيل في الفندق أو لدى إدارة الهجرة.
التسجيل لدى الهجرة هو التزام الطرف المضيف (فندق، مالك شقة، شركة) بإخطار إدارة الهجرة بمكان إقامتك خلال 7 أيام عمل من دخولك. الفنادق تقوم بذلك تلقائياً. إذا أقمت لدى شخص خاص، يجب عليه تقديم الإخطار عبر مركز الخدمات أو البريد. غرامة المخالفة تصل إلى 7000 روبل وقد يُمنع الدخول مستقبلاً.
وزارة الخارجية الروسية (mid.ru) تدير شبكة السفارات والقنصليات في الخارج ونظام التأشيرة الإلكترونية (evisa.kdmid.ru). يحدد القسم القنصلي قواعد التأشيرات ورسومها وقائمة المستندات المطلوبة.
GUVM (الإدارة الرئيسية لشؤون الهجرة) هي خليفة دائرة الهجرة الفيدرالية. تتولى تسجيل الهجرة وتمديد التأشيرات وإصدار تصاريح العمل. هي التي تراقب الالتزام بقاعدة 7 أيام عمل للتسجيل ويمكنها فرض غرامات أو حظر دخول عند المخالفة.
التأشيرة الإلكترونية الموحدة تُصدر عبر الإنترنت من موقع وزارة الخارجية لمواطني 64 دولة. لا تحتاج دعوة. أحادية الدخول، تسمح بالإقامة حتى 30 يوماً، صالحة 120 يوماً من الإصدار، الرسم القنصلي حوالي 52 دولاراً. منذ أغسطس 2023 صالحة في جميع أنحاء روسيا.
RuID هو تصريح سفر إلكتروني يجب على مواطني الدول المعفاة من التأشيرة الحصول عليه عبر التطبيق الرسمي قبل عبور الحدود اعتباراً من 30 يونيو 2025. لا يحل محل التأشيرة بل يضيف خطوة مسبقة. تأكد دائماً من القواعد الحالية قبل السفر.
الرسم القنصلي هو الرسوم الحكومية الرسمية لإصدار التأشيرة. يختلف حسب الجنسية ونوع التأشيرة واتفاقيات المعاملة بالمثل. مثلاً: التأشيرة الإلكترونية حوالي 52 دولاراً، بينما يدفع المواطنون الأمريكيون حوالي 185 دولاراً للتأشيرة العادية. لا يشمل رسوم خدمة مركز التأشيرات.
مركز طلبات التأشيرة (مثل VFS Global) هو شركة معتمدة تقبل طلبات التأشيرة الروسية وتجمع البيانات البيومترية وتحول المستندات إلى القنصلية. التقديم عبر المركز أكثر راحة لكنه يضيف رسوم خدمة (عادة حوالي 30 دولاراً) فوق الرسم القنصلي.
التأشيرة أحادية الدخول تسمح بدخول روسيا مرة واحدة. المزدوجة تسمح بدخولين، والمتعددة تسمح بدخول غير محدود خلال فترة صلاحيتها. تأشيرات الأعمال والخاصة غالباً متعددة الدخول؛ التأشيرة الإلكترونية أحادية الدخول فقط.
«الدعم التأشيري» هو المصطلح اليومي الذي تستخدمه الوكالات للإشارة إلى خطاب الدعوة. عندما تعلن شركة سياحة عن «دعم تأشيري من 19 دولاراً»، فهي تعني إصدار التأكيد السياحي والقسيمة (أو دعوة أعمال) التي تقدمها مع طلبك القنصلي.
الآن بعد أن أصبحت المصطلحات واضحة، تحقق مما يحتاجه جنسيتك بالضبط لدخول روسيا.
دعوات سياحية وتجارية مقبولة من جميع القنصليات الروسية. أكثر من 500,000 مسافر — التسليم عبر البريد الإلكتروني.
